(El reproductor de audio puede detenerse pulsando la tecla Escape o parándolo en el icono de abajo)

miércoles, 17 de agosto de 2016

Como una ludlowiana más.


Llevamos aquí sólo tres días y me he adaptado tan bien, me gusta tantísimo este ritmo que parece que hubiera nacido en el pueblo. Hoy, después del ensayo, hemos encontrado a un coro del lugar cantando en un pórtico... ¡Piezas renacentistas!  El famosísimo -para mí y algunos raros en España, para casi todos en Gran Bretaña- "Come again" de Dowland y el "Now is the month of maying" de Thomas Morley.

Las Vísperas de Monteverdi me cautivan y atrapan como si de una droga peligrosa se tratara.  Cuanto más me adentro en los entresijos de la obra y en los ensayos, ctanto más me admiro  ante tamaña genialidad.
!Qué marcha tenía Monteverdi! Porque hay pasajes de las Vísperas que parecen de un grupo pop, ¡en serio! ¡Oh, y el bajo andante de "Laetatus sum"...! Se llama así porque el bajo continuo parece caminar, con una serie de notas de igual duración, en este caso negras. Representa a los fieles yendo in domum domini, es decir, a la casa del señor. ¿De qué señor? ¡Ja, ja! Es que me estoy acordando de uno que me ayudó a cruzar. "Oh, siento haberle hecho perder tiempo". "No te preocupes: mi jefe, que es el Señor, no tiene prisa". Os juro que estuve a punto de preguntarle por la identidad de aquel superior tan benévolo. En otra ocasión esperaba yo en un paso de peatones: "Hola, soy una hermana; ¿te ayudo a cruzar?". "¿Una hermana de quién?" -menos mal que me contuve a tiempo y no formulé la pregunta...
Bach empleó mucho este procedimiento del bajo andante en las cantatas, cuando representa que el alma se dirige hacia Dios. Cfr. La 21, "Ich hatte viel Bekümmernis". Aparece ya en la sinfonía que le da inicio, y por supuesto en el diálogo, "Komm, mein Jesu".

El carillón suena cinco o seis veces al día. Bueno, suena a todas horas con el tono clásico del Big Ben, pero en cuatro o cinco ocasiones interpreta piezas tradicionales, como el "Canticorum" de Judas Macabeo de Händel, que no sé cómo se llama en inglés (en alemán es "Tochter Zion". Hoy tocó el turno a "The blue bells of Schotland".
Conozco muchas canciones tradicionales inglesas y villancicos gracias a unos discos antiguos que encontró mi padre en 1992, en el departamento de inglés. Allí yacían, silenciosos y cubiertos de polvo; por supuesto no empleados en clase para hacer conocer a los alumnos las maravillas de la música popular brexitán... Hm, hm, británica. ¡Pero ahí estaba don José Ángel con su espíritu investigador! Entonces acudieron a mi vida "Deck the hall", "The twelve days of Christmas", "God rest ye merry gentlemen", "The first Noel" y todos los clásicos, con el King's College de Cambridge. Oía mis voces celestiales desgraciadamente impregnadas del  desagradable ruido del disco antiguo, pero con un encanto... Esas dos criaturitas de "I saw three ships come saling in", o el paje de "Good king Wenceslass"... En la capilla del Jesus College, Richard y yo hicimos la escenificación: yo era el paje, cansadito por el fuerte viento de la noche y mi cuerpo dolorido. "Sir, the night is darker now / and the wind blows sstronger. Falls my heart, I don't know how, / I can go no longer". Fue improvisado; canté esto y Richard continuó como si tal cosa: "Mark my footsteps, good my page [...]". ¡Adoro ese espíritu musical que en España pareciera haber quedado reducido a pequeñísimos círculos!


Mañana habrá ensayo general: ¡con sólo tres días de trabajo previo! Y sin embargo no nos estresamos y tenemos bastantes descansos. ¡Es que somos "pofresionales", que diría alguien!

Amados míos, os dejo porque the night is darker now and the wind.... No, there is no wind, but Mr. Moonlight. Luna piena, they say it is nice and I believe it! È tempo di sfogare con le stelle, come Monteverdi nel suo madrigale, e dire fissi in loro: "Ooooooh imagini belle! Oh imagini belle dell'idol mio ch'adoro!".
It's time to go to bed, my dearests! Tomorrow there will be a long work day. Work o working? Oh my awful English! If I do not let myself just now hug by Morpheus' arms, tomorrow I will definitively collapse; and you don't want me to be collapsed, do you?
Close your eyes and I'll close mine. :-) Have you also got a sandman? I am going to start by counting galaxies, because if I count stars there are lots of more of them; with galaxies I will finish before, am I right?

I wish you all wonderful dreams and a peaceful, healthy rest. Thank you for being as you are! I love you!!!

!

1 comentario:

  1. Pequeños circulos en Inglaterra también, pero te encuentras dentro de uno!

    ResponderEliminar